Questo Manuale sulla trasformazione dei conflitti è il prodotto di un percorso fatto da un consorzio di organizzazioni (Centre for Training and Networking in Nonviolent Action – KURVE Wustrow; Partners for Democratic Change Slovakia (PDCS); Centro studi difesa civile (CSDC); International Fellowship of Reconciliation (IFOR);Peace Action Training and Research Institute of Romania (PATRIR).
L’obiettivo era quello di identificare, sintetizzare, integrare, diffondere e rafforzare la formazione dei formatori alla trasformazione dei conflitti da un punto di vista europeo. Il progetto è consistito nel condurre workshop di formazione formatori e nella stesura di questo Manuale. I training di formazione formatori si sono tenuti in Slovacchia, Romania, Italia, Svizzera e Germania tra il 2005 e il 2006. L’intero progetto è stato, e continua ad essere, una sfida ambiziosa ed impegnativa da molti punti di vista. Abbiamo imparato tanto, ma in questo campo così nuovo e dinamico, c’è sempre qualcosa in più
da imparare e c’è sempre da migliorare. Il manuale può essere scaricato gratuitamente (vedi link a fondo pagina) o richiesto nella versione cartacea da enti ed organizzazioni di formazione, fino ad esaurimento, scrivendo a europe-at-pacedifesa.org
Il Manuale, (disponibile gratuitamente anche in lingua inglese 
tedesca 
, slovacca 
e rumena 
) è costituito da diversi capitoli di teoria, affiancati da esercizi pratici per poter capire ed applicare effettivamente la trasformazione dei conflitti. Il Manuale si basa sulla teoria della trasformazione dei conflitti di Diana Francis e focalizza l’attenzione sulla trasformazione dei conflitti sociali. Il Manuale non fornisce al lettore soluzioni precostituite. Siamo fermamente convinti che ogni “ricetta” avrebbe fatto passare il messaggio che la realtà può essere copiata. In questo senso tutti gli esercizi sono da considerare semplici esempi che possono essere cambiati in base agli obiettivi prescelti.
L’ultimo capitolo del Manuale è un saggio, scritto da Hagen Berndt, che ci dà una descrizione ed una
migliore comprensione delle radici della nonviolenza, idea della quale siamo persuasi.
Hanno contribuito al Manuale le seguenti persone:Ueli Wildberger, Dirk Sprenger, Beatrix Schmelze, Ján Mihálik, Hagen Berndt, Peter Siebenhühner, Jochen Neumann, Mike Dobbie, Ruth Mischnick Ph.D. Con il permesso degli autori, alcune informazioni sono state attinte dal resource pack di International Alert. Altre riflettono l’esperienza del sito web www.beyondintractability.com, sempre grazie al cortese permesso degli autori. Ruth Mischnick Ph.D. (Autrice e curatrice) get=”_blank” title=”Approccio e Comprensione
Parte IIa (file PDF – 890kb):
CAPITOLO TRE: ANALIZZARE IL CONFLITTO
CAPITOLO QUATTRO: I PARAMETRI DELLA TRASFORMAZIONE DEI CONFLITTI
CAPITOLO CINQUE: PROGETTARE GLI INTERVENTI
Parte IIIa (file PDF – 897kb):
CAPITOLO SEI: ENTRARE IN AZIONE
CAPITOLO SETTE: VERSO IL DIALOGO – LAVORARE PER LA RICOMPOSIZIONE DEL CONFLITTO