L’obiettivo del percorso formativo è quello di fornire e perfezionare le competenze necessarie alla figura professionale del Mediatore interculturale, chiamato ad operare come interfaccia tra le diverse etnie presenti sul territorio ed in particolare di migliorare e sviluppare la formazione, le
competenze e l’aggiornamento dei mediatori interculturali, al fine di far acquisire tutte le necessarie informazioni sulle MGF, sulla loro storia, sulla loro incidenza, sulle percezioni e significati culturali, sulle più recenti normative di tutela contro ogni forma di violenza e contro le MGF, attraverso una capillare formazione sul territorio italiano.
L’acquisizione delle conoscenze teoriche sulle problematiche più rilevanti che riguardano le MGF favoriranno l’adozione di comportamenti finalizzati alla promozione dei diritti umani nonché al riconoscimento e soddisfacimento dei bisogni specifici delle donne e delle bambine migranti appartenenti in particolare alle aree geografiche afferenti la pratica delle MGF al fine della loro definitiva eradicazione. Inoltre, questo percorso formativo intende capitalizzare anche le esperienze già svolte in materia di MGF nel territorio della Regione Puglia.
A CHI E’ RIVOLTO
Mediatori interculturali provvisti di formazione di base con esperienze e/o conoscenza certificate nell’ambito delle Mutilazioni Genitali Femminili. N.B. Possono partecipare al corso anche donne provenienti dai paesi interessati dal fenomeno delle MGF in qualità di uditori a cui verrà comunque rilasciato un attestato di partecipazione.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
- formazione di base attinente la mediazione interculturale; – comprovata esperienza; – conoscenza di una delle seguenti lingue: 1. inglese, 2. francese, 3. arabo 4. una delle lingue parlate nei paesi in cui vengono praticate le MGF.
CONTENUTI DEL CORSO
1^ GIORNATA 14 Gennaio 2012 - Percezioni, valori, credenze e significati delle MGF dall’ottica comunitaria alle pratiche di inclusione sociale. – Il mediatore interculturale in sanità quale garante e facilitatore dell’accesso ai servizi da parte dei Migranti. – Conoscenza degli aspetti normativi per il contrasto alle MGF, dei principali strumenti di tutela delle donne e dei minori
2^ GIORNATA 21 Gennaio 2012 – Modelli e strategie di comunicazione interculturale verso le famiglie di etnie a rischio MGF – Mediazione e relazioni con il territorio e con le reti interistituzionali e comunitarie per la promozione dello sviluppo locale e la tutela delle donne – Diritto d’asilo fra analisi normativa e situazione reale – Salute e immigrazione in Italia. Il percorso del diritto all’assistenza sanitaria – Esperienze di formazione e progettualità sulle MGF nel territorio della Regione Puglia
3^ GIORNATA 28 Gennaio 2012 – L’esperienza concreta di una Ausl, quella di Lecce nel coinvolgimento e l’impiego dei mediatori interculturali, attraverso progetti specifici – l’esperienza concreta di una mediatrice nelle progettualità nell’ambito socio sanitari – la legge regionale in Puglia sull’immigrazione
COME ISCRIVERSI
L’iscrizione al corso va effettuata utilizzando l’apposita scheda disponibile sul sito aziendale della ASL BA www.asl.ba.it e sul sito di INTEGRA Onlus: www.associazioneintegra.eu
ATTENZIONE: sul modulo di iscrizione occorre indicare il codice IBAN del c/c bancario e/o postale, al fine di consentire il rimborso delle spese per i mezzi pubblici utilizzati per raggiun-gere la sede del corso.

SCARICA LA SCHEDA D’ISCRIZIONE

nfo: INTEGRA Onlus – Sede legale:Casa delle Culture “Ora et labora” Monastero delle Benedettine – Via delle Benedettine n. 11, 73100 Lecce

ASL11 Vercelli Piemonte

Avviso Pubblico per l’affidamento di 4 incarichi libero professionali a soggetti in possesso di diploma di Mediazione Culturale per attività presso diverse strutture della ASL “VC” di Vercelli: Ospedali di Vercelli e di Borgosesia, Consultori Familiari e Centri ISI di Vercelli e Borgosesia.
Gli incarichi avranno durata fino al 31 Dicembre 2012 con pagamento di 18 euro/ora corrisposto in rate mensili:
-          Lingua Araba: ore 1082
-          Lingua Cinese: ore 83
-          Lingua Rumena: ore 118
-          Lingua Indiana: ore 38

Requisiti di partecipazione

-          Attestazione abilitante alla professione di Mediatore Culturale
-          Comprovata esperienza in strutture sanitarie
Per consultare le modalità di presentazione delle domande scaricare il bando:

http://www.asl11.piemonte.it/delibere/Pdf/32373.pdf

Per sostenere una più decisiva politica di integrazione verso i rom, il rappresentante del Consiglio dell’ Europa, ha incontrato il sindaco Giuliano Pisapia e con gli assessori Pierfrancesco Majorino (Politiche sociali) e Marco Granelli (Sicurezza e coesione sociale).

“È un programma che ha come obiettivo quello di rinforzare il lavoro dei mediatori culturali per arrivare a una rappresentatività dei rom e favorire il dialogo con le istituzioni” ha affermato durante la conferenza stampa a Palazzo Marino, Schokkenbroek.

Mediazione Interculturale

Pubblicati gli avvisi pubblici per la realizzazione di progetti a valenza territoriale finanziati dal Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi nell’ambito del Programma Annuale 2011.
Gli avvisi pubblici attengono alla presentazione di progetti a valere di diversi azioni. Quello relativo alla mediazione interculturale e l’Azione 6 – “Mediazione sociale e promozione del dialogo interculturale” – con un fondo a disposizione di 2.300.000,00.
I soggetti proponenti potranno presentare le proposte progettuali esclusivamente mediante procedura
telematica, accedendo tramite il sito del ministero dell’Interno https://www.fondisolid.interno.it, a partire dal 6 dicembre 2011 e dovranno a tal fine dotarsi di casella di posta elettronica certificata (PEC) e firma digitale.

Le proposte progettuali dovranno essere presentati entro le ore 18.00 del 21 febbraio 2012

Si rimanda, infine, alla Procedura di Help Desk per la richiesta di informazioni in sede di proposizione delle proposte progettuali.

Aggiudicata dal CIES Onlus (Centro Informazione ed educazione allo Sviluppo ONLUS) la gara per il servizio di mediazione linguistico-culturale presso i centri di accoglienza per gli immigrati. Al fine di favorire l’integrazione nonché la  comunicazione tra immigrati e istituzioni pubbliche, si è ritenuto opportuno, da parte dell’Autorità Responsabile del Fondo Europeo per i Rifugiati, di potenziare il sevizio di mediazione culturale a favore di tutti i cittadini che da altri paesi giungono in Italia.

Il CIES oggi dispone di una banca dati di circa 600 mediatori culturali provenienti da 50 paesi diversi, e fornisce un servizio che assicura la loro presenza nelle strutture pubbliche e private (uffici immigrazione di questure, comuni, scuole, ospedali, centri di accoglienza etc.) cui accede giornalmente una vasta utenza di migranti.I servizi, di cui al bando di gara, verranno svolti presso gli uffici periferici del ministero dell’interno ubicati nei centri per richiedenti asilo siti nelle province di Agrigento, Bari, Brindisi, Caltanissetta, Crotone, Foggia e Trapani.

L’ Autorità Responsabile del Fondo Europeo Rifugiati ha deciso cosi di potenziare il servizio di mediazione culturale in favore dei cittadini, appartenenti a Paesi del Nord Africa, e degli altri cittadini che giungono in Italia da altri Paesi, per poter  favorire la loro integrazione  e sostenere meglio l’ attività di comunicazione tra immigrati ed istituzioni pubbliche di accoglienza

Il CIES Onlus
Il CIES è un’ Organizzazione Non Governativa (ONG) che ha come scopo sociale la promozione dei valori della solidarietà e della cooperazione, sia nelle sue attività nazionali sia in quelle internazionali. In Italia promuove in particolare il valore dell’intercultura per favorire la positiva integrazione dei migranti.

Immigrazione, mediazione linguistico culturale, educazione alla globalità e all’intercultura. Comunicazione e sensibilizzazione sono alcuni degli ambiti di intervento in qui CIES è impegnato dagli inizi dei anni novanta. L’ attività mira a diffondere la conoscenza dei paesi d’origine degli immigrati e favorire la loro integrazione in Italia: dal lavoro nelle scuole alla collaborazione con istituzioni e enti locali, dall’organizzazione di mostre, dibattiti e rassegne fino alla realizzazione di corsi di formazione per gli stranieri che vivono e lavorano in Italia. Un intervento su più fronti per sensibilizzare l’opinione pubblica alla cultura della convivenza quello di CIES Onlus.
Nell’ambito della mediazione linguistica e culturale,  il CIES cerca di:

• facilitare la comunicazione con i migranti e contribuire al loro inserimento nella società di accoglienza

• aiutare i servizi pubblici e/o privati a superare le difficoltà di comunicazione con l’utenza immigrata

• favorire la realizzazione delle pari opportunità nel godimento dei diritti di cittadinanza da parte dei cittadini stranieri

In data 13.12.11, il Parlamento Europeo, ha approvato la direttiva sul “permesso unico” che permetterà, ai lavoratori extracomunitari, di ottenere il permesso di lavoro e quello di residenza attraverso un’unica procedura. Gli Stati membri avranno due anni, dalla data di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale Europea, per trasporre le nuove misure nelle legislazioni nazionali.

I cittadini extracomunitari, che lavorano legalmente nella UE, avranno diritti simili a quelli degli europei per quanto riguarda le condizioni di lavoro, la pensione, la sicurezza sociale e l’accesso ai servizi pubblici

Il ministero dell’interno, Dipartimento per le Libetà civili e l’immigrazione, in qualità di Autorità responsabile del Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di Paesi terzi, ha avviato una procedura in economia per l’affidamento del servizio di traduzione asseverata dell’Accordo di integrazione (articolo 9 bis del decreto legislativo n.286/1998, Testo unico su immigrazione e condizione dello straniero), del testo del relativo vademecum e degli allegati di contenuto tecnico-giuridico.

Tutta la documentazione (circa 30 cartelle) dovrà essere tradotta in 19 lingue.
Le lingue richieste sono le seguenti:

- albanese,
- arabo,
- bangla,
- cinese-,mandarino,
- francese,
- hindi,
- urdu,
- inglese,
- cingalese,
- russo,
- rumeno,
- spagnolo,
- tagalog-filippino,
- wolof,
- yoruba,
- tigrino,
- portoghese,
- serbo-croato,
- afro pidgin.

Termini di presentazione delle richieste e condizioni

Gli interessati possono presentare via e-mail la richiesta di essere invitati alla procedura di selezione entro e non oltre il 2 dicembre 2011 scrivendo all’indirizzo dlci.fondointegrazione@interno.it. È necessario allegare un documento di identità in corso di validità.

Il servizio sarà aggiudicato al prezzo più basso, a partire dall’importo massimo di 39.500,00 euro, iva esclusa. Le traduzioni oggetto del servizio dovranno essere consegnate entro le ore 12 del 10 febbraio 2012.

La nota ministeriale identifica anche gli ambiti di applicazione più specifici di tale semplificazione, quali i rapporti di lavoro domestico e tutti quei rapporti “speciali” per il quali il legislatore ha previsto periodi diversi per la comunicazione di assunzione.

L’Assessorato della sanità, salute e politiche sociali informa che

Fonte: Assessorato della sanità, salute e politiche sociali – Ufficio stampa Regione Autonoma Valle d’Aosta

di tre nuovi ambulatori

L’attivazione di tali centri, rispettivamente a Soverato, Catanzaro Lido e Lamezia Terme,  è attuata nell’ambito del progetto “linee d’intervento transculturali nell’assistenza di base e nel materno infantile” rientrante nel programma CCM (Centro nazionale per la prevenzione ed il controllo delle malattie) finanziato dal Ministero della Salute, all’interno del quale l’ASP di Catanzaro svolge il ruolo di capofila di un gruppo di partner quali: Asp di Cagliari, Palermo, Olbia e l’INMP con la collaborazione dell’Azienda Ospedaliera di Benevento e Pugliese Ciaccio di Catanzaro, e che vede come responsabile scientifico la Dott.ssa Maria Tersa Napoli.
Senza dubbio una delle questioni cruciali per lo stato di salute dell’immigrato, è  rappresentato dal grado di accessibilità e fruibilità dei servizi sanitari, che dipende non solo dalla normativa ma anche e soprattutto dalla capacità culturale e di intervento degli operatori socio-sanitari di adeguare le risposte dei servizi alle esigenze della popolazione migrante.

In relazione a tali e altre esigenze, il progetto si propone una serie di azioni mirate al raggiungimento di alcuni importanti e specifici obiettivi tra i quali rientra sicuramente il miglioramento dell’accesso e fruizione dei servizi sanitari e sociosanitari per i migranti nell’ambito, in questo specifico caso, dell’assistenza di base,  prevenzione, assistenza Materno – infantile  e integrazione medicina di base, territoriale ed ospedaliera; realizzazione di percorsi di presa in carico globale del migrante secondo il principio di equità; realizzazione di percorsi specifici per la promozione della salute delle donne immigrate e dei loro bambini per le aree: IVG, contraccezione, gravidanza, parto e puerperio e prevenzione.

Il fine ultimo del progetto è sicuramente quello di contribuire alla garanzia dell’assistenza sanitaria oltre che una maggiore tutela della salute attraverso centri che prevedono figure professionali come il medico generico, l’assistente sociale nonché il mediatore linguistico-culturale il quale non può che essere indispensabile in tale percorso, rappresentando non a caso un importante anello di congiunzione tra l’immigrato e l’istituzione pubblica, in questo caso sanitaria, con la quale entra in contatto. Ciò consente inoltre una maggiore qualificazione del servizio grazie all’attuazione di un lavoro di equipe che si espleta attraverso la collaborazione tra tutti gli attori.

Gli ambulatori sono aperti dalle 14:00 alle 15:00 per accoglienza e prenotazione e dalle 15:00 alle 18:00 per le visite mediche nei seguenti giorni:

• Martedì a Catanzaro Lido

• Giovedì a Lamezia Terme

• Venerdì a Soverato

Per maggiori informazioni contattare:

Organismo Immigrazione – Direzione Aziendale ASP di Catanzaro, via Sirleto 35,
tel./fax: 0961770238

immigrazioneaspcz@gmail.com