Il 29 ottobre 2008 è stato presentato il sito www.esteri.it in versione araba. La creazione della versione in lingua araba del portale istituzionale del Ministero degli Esteri (che si affianca a quella in inglese ed alle traduzioni in arabo già esistenti dei siti di Ambasciate e Consolati operanti nell’area di lingua araba) vuole dimostrare l’attenzione riservata dal Ministero ai paesi di lingua araba collocati a sud delle sponde del mar Mediterraneo. L’iniziativa permetterà di rendere nota all’opinione pubblica araba la politica estera italiana e ad affiancarsi ad altri Ministeri degli Esteri di paesi europei come Germania, Gran Bretagna e Francia che già traducevano in lingua araba i propri siti istituzionali.