Mediazione Transculturale

12 Dicembre 2018
Empatia

Le competenze interculturali dei professionisti interculturali – Mediatore e Counselor

Un contributo di Maria Mihaela Barbieru*

Ascolto, empatia, dialogo, sospensione del giudizio, assenza di retro pensierifiducia e trasparenza, ecco le qualità dell'operatore interculturale di successo.

30 Novembre 2018
Repubblica Francese - stemma

La carta deontologica della mediazione sociale e interculturale in Francia

Un contributo di Valeria Bordonaro*

In Francia, la carta deontologica ha permesso il riconoscimento del mediatore come figura professionale, agli occhi delle istituzioni e degli utenti.

27 Novembre 2018
El Gawwal. Hakawati-: Kacem daddi

Il mediatore interculturale e lo storytelling

Un contributo di Maria Mihaela Barbieru*

Attivando l’empatia e fermando il giudizio, proviamo ad immaginare che cosa possa significare «essere pronto ad accogliere e farsi accogliere»...

23 Novembre 2018

Mediazione interculturale e mutilazioni genitali femminili

Il ruolo del(la) mediatrice(ore) interculturale nel contrasto e nella prevenzione delle MGF

Il ruolo della mediazione interculturale nell'approccio a questioni culturalmente sensibili come il fenomeno delle mutilazioni genitali femminili (MGF) è di fondamentale importanza.

14 Novembre 2018
Repubblica Francese - stemma

La mediazione sociale e interculturale in Francia

"Storia dell'affermazione di una figura professionale necessaria" di Valeria Bordonaro

Un percorso a ritroso per capire come, oltralpe, il mediatore sia diventato essenziale nei servizi pubblici dalla sanità, ai comuni, alla giustizia.

13 Novembre 2018
Crossing bridge. Photo by Ramdan Authentic

Il mediatore interculturale in ambito sanitario

Tra cure scientifiche e guarigioni tradizionali

Non tutti i malati accettano il punto di vista del medico o dello psicoterapeuta. Alcuni, appresentano la malattia come una intrusione dall'esterno.

6 Novembre 2018
Crossing bridge. Photo by Ramdan Authentic

Noi, gli Altri e l’Intercultura

Un contributo di Maria Mihaela Barbieru*

Ricordiamo sempre che Noi siamo unici, esattamente come gli Altri...è questo ce lo insegna l'Intercultura.

5 Novembre 2018

Abderamane Berthet, Perugia. Mediatore e attivista Interculturale 

Come intervista del mese di novembre 2018, "Mediatoreinterculturale.it" ha sentito Abderamane Berthet mediatore interculturale a Perugia, in Umbria.

30 Ottobre 2018

Traduttore o mediatore interculturale?

Un contributo di Maria Mihaela Barbieru*

Arriva un momento nella vita di chi traduce in cui deve gettare le armi di fronte ad un’impeccabile traduzione ma che si rivela inadeguata.

  • Facebook